Kdybych si ten pocitac nechal tehdy opravit tak bych s nim mohl tehdy pracovat
If I had had the computer repaired I would  have been able to work with it.

Vycital mi to ze jsem si nenechal ten pocitac opravit.
He reproached me for not having the computer repaired.

Mohu se spolehnout na to ze ona necha ten pocitac opravit?
//Could I rely (?) on her having the computer repaired?

To si teda tu kartu do toho slotu mel zasunout.
You should have inserted the card into the slot.

Kdyby byl tehdy tu kartu do toho slotu zasunul tak bych mu za to zaplatil.
If he had inserted the card into that slot I would have paid him.

Nechal si tam tu kartu zasunout.
He has had the card plugged into the slot

Kdy si tam tu kartu nechas zasunout.
When will you have the card plugged?

Uz sis ji tam nechal zasunout,ze?
You have the card inserted, haven't you?

To sis teda mohl nechat zformatovat tu disketu
You could have had the diskette formated.

Mel sis ji nechat naformatovat.
You should have had the diskette formatted.

To sis ji nemusel nechat naformatovat.
//You needn't have had the diskette formatted.

Kdyby rekl tehdy ze tam pujde tak bych mu rekl
If he had told me he would go there I would believed him

Jestlize rekne ze tam pujde budu mu verit.

Nevim kdy to udelam 
I don't know when I will do it.

Jakmile to udelam tak ti dam vedet.
As soon I have it done I let you know.

Krome toho ze zkonfiguroval ten modem tak se take pripojil.
Besides he configured the modem he also connected.

Misto toho aby nakonfigurov
Instead of having the modem configured he do it by himself.

Pote co si ten modem nakonfiguroval.
After configuring the modem .

Nechal si opravit ten sedmnactipalcovy monitor.
He has had the seventeen-inch monitor repaired.
or seventeen inches'

Rekl ze se nudi.
He said he was bored.

Rekl ze ona je nudna
He said she was boring.

Rekl ze 4^2 JE 16
He said that four squared is sixteen.
(general true)

Jak dlouho uz jsi nechavas ten system rozchodit?
How long have you been getting the system started?

Urcite zapomel vypojit ten pocitac ze zasuvky
He must have forgoten unplug the computer.

Kdy sis nechal ostrihat ty vlasy?
When did you have your hair cut?

Na to prece nemohl zapomenout, ze?
He couldn't have forgot it, could he?

Urcite to neudelal.
He couldn't have done it.

Urcite si to nenechal udelat.
He couldn't have had it done.

Prece ti nemohl vycitat to ze sis nenechal ten program nainstalovat.
He couldn't have reproached you for not having the software installed.

Pocital s tim ze tam nepujdu.
He counted on me not going there. 
He counted on my not going there.

Tim, ze pripojil tu tiskarnu k tomu portu aniz by predtim vypnul pocitac,
odpalil ho.
By connecting the printer to that parallel port withouth unplugging the
computer he burnt it.